Idegenszótár

pas de troix jelentése

kiejtése: padötroá
  • színház három szólista táncjelenete a romantikus balettben
  • francia, ‘ua.’, tkp. ‘háromnak a lépései’: pas ‘lépés(ek)’ ← latin passus ‘ua.’, lásd még: passzus | trois ← latin tres ‘három’

További hasznos idegen szavak

lapsus linguae

kiejtése: lapszusz lingvé
  • nyelvbotlás, szóbeli elvétés
  • latin, ‘ua.’: lásd még: lapszus | lingua ‘nyelv’
  • lásd még: lingvista

incesztus

  • vérfertőzés
  • latin incestus főnév ‘ua.’ ← incestus melléknév ‘megfertőzött, fajtalan, parázna’: in- ‘nem’ | castus ’tiszta’
A pas de troix és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

depónia

  • műszaki terület építőanyag tárolására
  • a kitermelt meddőanyag tömege
  • német Deponie ‘ua.’, lásd még: deponál

foszforeszcencia

  • fizika hideg fény kibocsátása megvilágítás után
  • francia phosphorescence ‘ua.’, lásd még: foszforeszkál

seriff

  • békebíró, közigazgatási és bírói tisztet betöltő személy az angliai grófságokban és az Egyesült Államokban
  • angol sheriff ‘ua.’: shire ‘grófság, megye’ | reeve ‘tisztségviselő, elöljáró’ ← ?

melankolikus

  • lélektan bánatos, mélabús, levert, lehangolt
  • búskomorságra hajló
  • latin melancholicus ← görög melankholikosz ‘búskomor’, tkp. ‘fekete epéjű’: semlegesnemű melan ‘fekete’ | kholé ‘epe’ (ókori eredetű felfogás szerint a fenti indulati alkat oka a fekete epe túltengése a testnedvek között)

cri-

alternatíva

  • két vagylagos lehetőség közül az egyik
  • német Alternative ‘ua.’, lásd még: alternatív

egrenál

  • magtalanít (gyapotot vagy más textilipari nyersanyagot)
  • német egrenieren ← francia égrener ‘ua.’: é- ← latin ex- ‘ki, el’ | grain ← latin granum ‘mag’

ekliptikus

  • csillagászat az ekliptikával kapcsolatos
  • német ekliptisch ‘ua.’, lásd még: ekliptika

dermatitisz

  • orvosi bőrgyulladás
  • tudományos latin dermatitis ‘ua.’: görög derma, dermatosz ‘bőr’ | -itisz (gyulladásra utaló toldalék)

raszter

  • nyomdászat pontrács, ponthálózat, nyomdai rács
  • német Raster ‘ua.’ ← középkori latin raster ‘szita’, eredetileg ‘kapa’ ← radere, rasum ‘kapar, vakar’
  • lásd még: radíroz

katalepszia

  • orvosi dermedtség, élettelenség
  • orvosi mozdulatlan állapotot előidéző roham, görcs
  • tudományos latin catalepsia ‘ua.’ ← görög katalépszisz ‘megragadottság’ ← katalambanó ‘megragad’: kata- ‘le’ | lambanó ‘fog’

bonheur du jour

kiejtése: bonőr dü zsúr
  • bútor női íróasztalka üvegezett polcos vagy zárt felsőrésszel a 18. századból
  • francia, ‘ua.’, tkp. ‘a nap öröme’: bonheur ‘öröm, szerencse’ : bon ← latin bonus ‘jó’ | latin augurium ‘jósjel’ | jour ‘nap’ ← latin diurnus ‘napi’ ← dies ‘nap’

libertarizmus

  • politika az egyéni szabadságjogokat és a szabadversenyt előtérbe állító, az állam szerepét korlátozó politikai törekvés eszméje
  • angol libertarism ‘ua.’: libertary, libertarian ‘a szabad akarat hirdetője, a szabad gondolat híve’ ← liberty ← francia liberté ← latin libertas ‘szabadság’, lásd még: libertás | lásd még: izmus

megalopszia